1.  Teaching of Foreign Citizens and Stateless Persons at Odesa National University of Technology 

 

 

Odessa was founded over 200 years ago on the Black Sea coast and is one of the most beautiful cities of the Black Sea coast, maritime and continental hub, and tourist and commercial center of Ukraine. Since the very day of Odessa’s founding at the end of XVIII century, best architects of France, Italy, Netherlands and other countries participated in construction of this city. And today our city impresses by its uniqueness, variety of stiles, and scent that reflects tastes and moods of Odessiters, while remaining most unique and known city of Ukraine. 

 

Odesa National University of Technology (further - ONUT) is one of the oldest higher educational institution of Ukraine, and trains specialists and scientific cadre for industries which are of demand in many countries of the world. These inludes various sectors of food industry, which are currently one of the most important domains in the economy of any country, as well as tourism, hotel and catering business, various areas of information technologies, refrigerating and cryogenic equipment, thermal electrical engineering, alternative and renewable energy sources, oil and gas industry, ecology, marketing etc. 

 

ONUT is a higher educational institution of Grade IV, i.e. the highest level of accreditation, and in 2002, for high results in training specialists for Ukraine and many world countries, it was granted the title of National Academy (in 2021-2022 reorganized to National University). The University now trains specialists in 38 specialty fields at 11 departments. 

 

ONUT has been training foreign specialists since 1951. Today, in accordance with the license issued by the Ministry of Education and Science of Ukraine (further – MESU), the University enrolls foreign citizens for study at the preparatory section, basic departments with levels of bachelor, specialist, master, as well as to postgraduate study, doctoral study courses, and for practical training on various specialties. 

 

Knowledge and skills acquired by foreign citizens during their study at the ONUT’s preparatory section enable them to successfully continue their study at basic departments of our University. 

 

 

 

2.  Procedure of Enrollment of Foreign Citizens and Stateless Persons to ONUT 

 

 

 

2.1. This Procedure was adopted by Decree of the Ministry of Education and Science of Ukraine no.1541 dated 01 November 2013, and identifies the Procedure of enrollment and training (practical training) of foreigners and stateless persons at higher educational institutions of Ukraine, regardless of their form of ownership and subordination. 

 

2.2. Foreigners are enrolled to ONUT on the basis of international agreements, state programs of Ukraine, based on the MESU decree according to the procedures stipulated by these agreements and programs, as well as under agreements entered into by and between ONAFT and legal entities or individuals. 

 

2.3. Foreign citizens may matriculate to ONUT for full-time or part-time study on the basis of do*****ents of previous education that was obtained not later than 10 days before the date of enrollment to the higher educational institution(except for study at postgraduate study department, doctoral study department, internship).  

 

2.4. ONUT enrolls foreign citizens for study via entrepreneurs who have respective agreements with the University for services of enrollment of foreigners for the study, which are registered in the Ukrainian State Center of International Education at the Ministry of Education and Science of Ukraine. 

 

2.5. Foreign citizens admitted to ONUT for full-time or part-time study shall obtain an invitation for study that is a basis for long-term visa D, and when crossing the state border of Ukraine (entry), they shall confirm their goal of arriving to Ukraine (for study).  

 

2.6. For obtaining an entry visa a foreigner shall apply to the Embassy (Consulate) of Ukraine in a native country with the invitation, and if there is no Ukrainian embassy (consulate) in his or her country, apply to such in another country that represents interests of Ukraine (see attached list). 

 

2.7. It is a must to obtain entry visa D in Ukrainian Embassies (Consulates) both for foreign citizens of countries having visa regime with Ukraine and for citizens of the following CIS states – Republic of Kazakhstan, Republic of Kyrgyzstan, Republic of Tajikistan, and Republic of Turkmenistan. 

 

2.8. Citizens from Azerbaijan, Armenia, Belarus, Georgia, Moldova, Russian Federation and Uzbekistan require only Invitation for Study. 

 

2.9. When crossing the state border of Ukraine, foreign citizens invited to the University shall notify the Ukrainian border guards of the goal of their arrival (study) and produce Invitation for Study at ONAFT. 

 

2.10. For obtaining the Invitation a foreigner shall provide the following do*****ents: 

 

-scanned copy of national passport; 

 

- scanned copy of education do*****ent with obtained score (balls) on all subjects, or academic transcript; 

 

- consent for personal data collection and processing; 

 

2.11. Persons who know Russian or Ukrainian fill in the consent in Russian, and those who do not know Russian (Ukrainian) fill it in in English (templates of the do*****ent in two languages are attached). Completed Consent personally signed by a candidate for study is then scanned and sent by the candidate via email to an entrepreneur.  

 

2.12. After receipt of the Invitation with Visa D, the candidate notifies the University or entrepreneur of time and location of entry to Ukraine. 

 

2.13. Upon arrival to Ukraine, for admission to the University the foreigner submits the following do*****ents to the ONUT Admission Committee: 

 

1) Application; 

 

2) Standard Questionnaire; 

 

3) Original and copy of the do*****ent about previous education; 

 

4) Original and copy of the do*****ent (official transcript) containing information about this citizen’s performance in academic subjects; 

 

5) Copy of the Birth Certificate; 

 

6) Medical certificate about health condition and medical certificate about absence of HIV infection, unless otherwise stipulated by the international treaties of Ukraine, certified by official public health institution of the country of origin of foreigners and issued not later than 2 months before departure for study in Ukraine; 

 

7) Copy of passport of a foreigner or do*****ent that identifies stateless person; 

 

8) valid medical insurance policy (except for foreigners who arrived from countries with which Ukraine signed treaty of charge-free urgent medical); 

 

9) 6 photographs sized 60x40 mm and 10 photographs sized 35x45 mm printed on matte photopaper; 

 

10) copy of identity card of expatriate Ukrainian (if any). 

 

Do*****ents (3-6)listed in paragraph 2.13 shall be certified according to the procedure of the country of their issue, and legalized in the Embassy (Consulate) of Ukraine.  

 

Do*****ents (3-7) listed in paragraph 2.13 shall be translated to Ukrainian and certified by the Notary. 

 

2.14. Foreign citizens matriculating to the postgraduate study course shall additionally submit short research paper on selected scientific specialty or officially certified (by job or study location) list of published research papers and inventions. 

 

2.15. For admission to the doctoral study course, a candidate shall submit subject plan of the doctoral dissertation and copy of diploma about awarding of the respective scientific degree. 

 

2.16. Precondition for enrollment of a foreign citizen to the University for obtaining of respective academic and qualification degree is that the foreign citizen masters the study language at the level sufficient for perception of the study material, what shall be verified by the ONUT Admission Committee’s conclusion. Foreigners are enrolled to the University’s basic departments upon results of the interview. 

 

2.17. Foreigners for which the ONUT Admission Committee establishes need for language training before their matriculation to the basic departments shall undergo this training at the preparatory section (PSFC – preparatory section for foreign citizens).Foreigners are taught at PSFC in Ukrainian or Russian (according to students’ wishes) only in the form of full-time study. 

 

2.18. Enrollment of foreign citizens to the University is carried out by the Rector’s Decree.  

 

2.19. All foreigners admitted to the study obtain standard student’s ID cards. 

 

2.20. Payment for the study at the University (at preparatory section, basic departments, postgraduate study and doctoral study courses, internship) is made on the basis of respective agreements for account of personal funds of foreigners or other not prohibited by Ukrainian laws funding sources, unless otherwise stipulated by international treaties. 

 

2.21. Educational do*****ents of foreign citizens enrolled for the study to ONUT and issued previously by educational institutions of other states shall be acknowledged in Ukraine in accordance with the laws. PSFC personnel consult foreign students on passing this procedure at the Ministry of Education and Science of Ukraine. If there is no confirmation of such do*****ent authenticity or if the education degree obtained by a foreign student is incompliant with that specified in such do*****ent, the University expels such foreigner. 

 

2.22. The University ensures registration of foreign citizens enrolled to the study in Ukraine according to the lawful procedure, along with issuance of temporary residence permits. 

 

 

3. Entry of Foreign Citizens and Stateless Persons in Ukraine, Submission of Do*****ents to ONUT 

 

 

3.1. For arrival to Ukraine for study at ONUT, all classes of applicants (excluding those admitted according to intestate agreements) shall preliminary submit to the University (or entrepreneur) do*****ents listed in paragraphs 2.10-2.11for obtaining of the invitation for study. Validity of the Invitation for Study is 6 months. An applicant may not enter Ukraine after expiry of the Invitation for Study. 

 

3.2. Applicants shall arrive to the University not later than within timeframe specified below.  

 

3.2.1. Foreign citizens matriculating to the preparatory section may arrive to the University during the entire year, and for study at the basic departments – within the period from 15 July to 01 November 2015. To enter Ukraine, they shall have entry student’s visa D (for students) and original Invitation (for all foreigners). 

 

3.2.2. When entering Ukraine at other times, in order to obtain visa in Embassies (Consulates) of Ukraine a person need to provide original Invitation and application of the MESU for provision of visa support. Timeframes for arrival and admission to the University may be prolonged upon specific decree of the Ministry of Education and Science of Ukraine. 

 

3.3.Applicants shall pass their interviews either prior to arrival (in online mode) or immediately after arrival to the University. 

 

3.4. Those who matriculate to full-time and part-time study courses (1-5 academic years) of the University shall arrive to ONUT within the following timeframes: 

 

- applicants who matriculate to full-time and part-time study course at the University on all specialty fields except for Hotel and Catering Business, Tourism, Food Technologies, shall arrive to the University in the period from 01 July to 01 Novemberof current year; 

 

- applicants who matriculate to full-time and part-time study courseon specialty fields Hotel and Catering Business, Tourism, Food Technologies shall arrive to the University in the period from 01 to 20 July of current year; 

 

-- interns, postgraduate students and doctoral students are admitted throughout the entire calendar year (timeframes may be changed). 

 

3.5. Upon arrival those who matriculate on the paid basis shall pass interview, submit all necessary do*****ents, make contract with the University and make payment for the study. After that the do*****ents are submitted to the Admission Committee for enrollment to the University. 

 

3.6. Foreign citizens from Ukrainian expat community directed to the study by the Ministry of Education and Science of Ukraine are enrolled to the University upon results of matriculation examinations within the period from 20 to 30 July of current year. For this category of foreign citizens personal do*****ents (listed above) and MESU Direction shall be submitted to the Admission Committee by 20 July of current year. 

 

3.7. All applicants are recommended to preliminary contact Head of the Education Division for Foreign Citizens of ONUT International Education Center – OLEKSANDR KYRYLOVYCH VOYTENKO – for clarification of arising questions and issue, clarification of do*****entation submission timeframes, interview, enrollment etc. (see Our Address and Contacts Section). 

 

 

4. Study at the Preparatory Section 

 

Foreign citizens at ONUT are taught at the preparatory section for foreign citizens of the University's International Education Center (further - AIEC PSFC ) and at the basic departments. 

 

4.1. AIEC PSFC performs training of foreign citizens within 10 months in accordance with the MESU recommendations in the following specialty fields: 

 

Teaching process is carried out in Ukrainian or Russian, at the wish of students. 

 

After completing the AIEC PSFC graduates obtain standard certificates and may matriculate to the University according to the selected training course (specialty field). 

 

4.2. Basic study at ONUT is carried at 11 main departments under a multilevel system. First stage of study at ONUT departments (Bachelor’s level) anticipates 4 years of study for full-time students and 5 years for part-time students in the followingspecialities: 

 

¹ / Code of  speciality / Title of program subject area 

1.  051 - Economics

2.  071 -  Accounting and taxation  

3.  073 - Management 

4.  074 - Public Administration 

5.  075 - Marketing 

6.  076 - Business, trade and exchange activities 

7.  101 - Environmental studies  

8.  122 - Computer sciences and information technologies 

9.  123 - Computer engineering  

10. 131 - Applied mechanics  

11. 133 - ndustrial machinery engineering  

12. 141 - Electrical energetic, electrical engineering and electromechanics 

13. 142 - Power machinery  

14. 144 - Thermal power engineering 

15. 151 - Automation and computer-integrated technologies  

16. 162 - Biotechnology and bioengineering  

17. 181 - Food technology 

18. 183 - Environmental protective technology  

19. 185 - Oil and gas engineering and technology  

20.  241 - Hotel, restaurant and catering  

21.  242 - Tourism  

 

4.3. After completing this stage students obtain Bachelor’s diplomas and at their wish may continue study under Specialist’s curriculum (+1 year) or Master’s curriculum (+1 or +1.5 year). 

4.4. Specialist’s and Master’s curricula are implemented at the following departments in the following specialty fields: 

 

1. Department of Innovative Food Technologies, Hotel, Catering and Tourist Business 

 

Majors: 

Bachelor-level programs: 

 

2. Department of Storage and Processing of Grain, Bread Products, Pastry, Feed Stuff and Biofuel 

 

Majors: 

Bachelor-level programs: 

 

3. Department of Food Technologies, Perfume and Cosmetics Examination and Commodity Science 

 

Majors: 

Bachelor-level programs: 

4. Department of Technologies of Wine and Nanobiotechnologies 

 

Majors: 

Bachelor-level programs: 

 

 

5. Department of The Energy Management, Process Equipment and Design Engineering 

 

 

Majors: 

Bachelor-level programs: 

 

6. Department of Automation, Mechatronics and Robotics 

 

Majors: 

Bachelor-level programs: 

 

7. Department of Information Technologies and Cyber Security 

 

Majors: 

Bachelor-level programs: 

 

8. Department of Low-Temperature Equipment and Technologies 

 

Majors: 

Bachelor-level programs: 

 

9. Department of Applied Ecology, Energetics and Oil and Gas Technologies   

 

Majors: 

Bachelor-level programs: 

10. Department of Economics, Business and Accounting 

 

Majors: 

Bachelor-level programs: 

11. Department of Management, Marketing and Logistics 

 

Majors: 

Bachelor-level programs: 

 

5. Study Terms 

 

 

5.1. The following study terms are established for students of preparatory section, regular students, interns, postgraduate students and doctoral students of the University: 

 

-  for students of the Preparatory Section for Foreign Citizens – 10 months (only full-time study); 

 

For students of full-time curriculum:  

 

- Bachelor’s course – 4 years; 

 

- Specialist’s course – 5 years; 

 

- Master’s course– 5 years (for certain specialty fields – 5.5 years); 

 

For part-time students: 

 

- Bachelor’s course – 5years; 

 

- Specialist’s course – 6years; 

 

- Master’s course–6years (for certain specialty fields – 6.5 years); 

 

For interns – 1 year (only full-time study); 

 

For full-time postgraduate and doctoral students – 3 years. 

 

5.2. During the study students are entitled for vacations in accordance to the study schedule, as well as days-off and holidays during religious and national holidays. 

 

5.3. Upon completing the study graduates obtain diplomas (certificates) of a form established by the Ministry of Education and Science of Ukraine. 

 

 

6. Cost of Study (Training, Internship)  

 

For Foreign Citizens and Stateless Persons at ONUT 

 

6.1. Cost of study of foreign citizens at ONUT for 2015-2016 academic year is 

 

- for students of the Preparatory Section for Foreign Citizens–USD 1250per study course; 

 

- for full-time students – USD 175—2300 per year depending on the selected specialty field; 

 

- for part-time students – USD 875-1150 per year depending on the selected specialty field(only for citizens of non-visa states); 

 

- for interns –USD 400per month; 

 

- for full-time postgraduate students – USD 3600 per year; 

 

- for doctoral students – per individual study agreement. 

 

Payment shall be made in the national currency of Ukraine per exchange rate established by the University. 

 

 

7. Accommodation of Foreign Citizens and Stateless Persons in ONUT Dormitories 

 

Foreign citizens are provided with accommodation in the University’s student dormitories for the entire period of study. There are nicely equipment 2 and 3-bed rooms with separate water closet. In 2015-2016 academic year cost of accommodation is UAH 250 (USD 23). 

 

 

8. Our Address and Contacts: 

 

 

Our postal address: 112 Kanatna Street, Odessa-39, 65039, Ukraine 

 

E-mail:depforei@onaft.edu.ua; vak-akadem@rambler.ru;  wrtav@rambler.ru 

 

 

Vice Rector for International Relations 

 

Dr. Eng., Prof. MARDAR Marina

 

Office À-109 

 

Phone: +38(048)712-42-85 

 

Fax: +38(048)722-01-27 

 

 

Director of the International Education Center 

 

Cand. Philos., TODOROVA Svitlana

 

Office À-338 

 

Office phone +38048722-24-79. 

 

 

Senior Inspector of the International Education Center’s Preparatory Section for Foreign Citizens 

 

PONOMARYOV Oleg Volodymyrovych 

 

Office 317a, 9/11 Tinysta Street, Odessa 

 

Office phone:+38?0482 68-30-84. 

 

 

Senior Inspectors of the International Education Center’s Preparatory Section for Foreign Citizens: 

 

MAKSYMCHUK Alla Grygorivna 

 

KASIYANENKO Galyna Mykhaylivna 

 

OfficeÀ-336 

 

Phone: +38048712-40-39. 

 

 

Curriculum Developer of the International Education Center’s Preparatory Section for Foreign Citizens 

 

POMAZANOVA Olena Fedorivna 

 

Office À-109 

 

Office phone:+38048722-01-27; +38048712-42-85.

 

 

 

======================================================================================

 

 

Formation des citoyens étrangers et des personnes n’ayant pas de citoyenneté à l’Académie Nationale des Technologies Alimentaires d’Odessa

 

•         Il y a plus de 200 ans de la Mer Noire, la croisée des voies maritimes et continentales, le centre touristique Odessa a été fondée au bord de la Mer Noire ; c’est une des plus belles villes du littoral et commercial de l’Ukraine. A l’époque de la  fondation d’Odessa, à la fin du 18 siècles, de meilleurs architectes de France, d’Italie, d’Hollande et d’autres pays ont participé à sa construction. Aujourd’hui la ville attire par son originalité, par la variété des styles et des couleurs qui parlent des goûts et des habitudes de ses habitants ; c’est une des plus originales et célèbres villes de l’Ukraine.

        L’Académie Nationale des tecnologies alimentaires d’Odessa (dénommée ci-après ANTAO) est un des plus anciens établissements d’enseignement supérieur dàUkraine, elle forme les spécialistes et  les cadres scientifiques pour les branches exigibles de l’économie de plusieurs pays du monde. Ce sont de différents secteurs de l’industrie alimentaire, qui sont actuellement une des plus importantes branches de l’économie de tout pays, aussi bien que le tourisme,  l’hotellerie et la restauration, de différents courants des technologies informatiques, les cryoréfrigerateurs, la thermoénergetique, la thermophysique, les sources d’énergie non’traditionnelle et les énergies renouvelables, l’industrie pétrolière et celle du gaz,, l’écologie, l’économie, marketing ecc.

        ANTAO est un établissement du VI (supérieur) degré d’accréditation ; en 2002  lui a été conféré le titre de l’Académie Nationale pour de hauts succès de la formation des spécialistes pour l’Ukraine. Actuellement 11 facultes de l’Académie forment les spécialistes de 38 spécialités.

       A partir de l’année 1951 l’ANTAO s’occupe de la formation des spécialistes étrangers. Actuellement, en conformité de la licence, délivrée par le Ministère de l’Instruction Publique et des Sciences d’Ukraine, l’Académie effectue l’admission des citoyens étrangers à la section préparatoire, aux facultés de base pour la formation de « baccalauréat »,  « specialiste », « magistère » et au cycle d’études préparant à la soutenance de la thèse de candidat, de doctorat  aussi bien que pour faire le stage en différentes spécialités.

        Les connaissances acquises par les citoyens étrangers pendant leurs études à la section préparatoire, leur permettent d’étudier ensuite aux facultés de base de notre Académie.

           Modalités d’admission à l’ANTAO des citoyens étrangers et despersonnes n’ayant pas de

        Ces modalités ont ete adoptées d’après l’ordre du Ministère de l’Instruction Publique et des Sciences d’Ukraine ¹ 1541  du 01.11.2017 et elles déterminent l’ordre d’admission et d’enseignement (stage) des étrangers et des personnes n’ayant pas de citoyenneté dans les établissement d’ensegnement supérieur d’Ukraine sans tenir compte de leur subordination et les formes de propriété.

        L’admission des étrangers à l’ANTAO est effectuée en conformité des contrats internationaux et des programmes d’Etat d’Ukraine d’après l’ordre du Ministère de l’Instruction Publique et des Science d’Ukraine en conformité de ces contrats et de ces programmes, aussi bien qu’en conformité de contrats,signés entre l’ANTAO et les personnes morales et physiques.

       Les citoyens étrangers peuvent être admis à la forme d’enseignement de jour ou par correspondance à condition de la disponibilité des do*****ents d’instruction précédente qu’ils ont obtenu au moins, et pas plus, 10 ans avant la date d’admission é l’établissement d’enseignement supérieur (sauf le cycle d’études préparant à la soutenance de la thèse de candidat, de la thèse de doctorat, l’obtention de l’instruction postuniversitaire, les cours de stage).

        L’ANTAO effectue l’admission des citoyes par l’intermédiaire des sujets d’activité d’entreprise d’après les contrats, signés avec l’ANTAO sur la prestation des services d’admission des étrangers à l’établissement d’e nseignement ; ces contrats doivent être enregistrés au Centre d’Etat d’Ukraine de l’Instruction internationale près le Ministère de l’Instruction Publique et des Sciences d’Ukraine.

       Les citoyens étrangers qui entrenet à l’ANTAO à la forme d’enseignement de jour ou par correspondance, doivent  recevoir l’Invitation aux études qui est le mode d’obtention du visa d’entrée à long terme, type « D », et lors de l’arrivée à la frontière d’Etat d’Ukraine (l’entrée) confirme le but d’arrivée en Ukraine (pour faire les études).

        Pour obtenir le visa d’entrée l’étranger doit présenter l’Invitation à l’Ambassade (au Consulat) d’Ukraine dans son pays, et s’il n’y en a pas dans son pays, il peut le faire dans un autre pays qui représente les intérêts de l’Ukraine (la liste est en annexe).

       L’obtention du visa d’entrée, type « D », à l’Ambassade (Consulat) d’Ukraine est obligatoire pour les citoyens étrangers des pays, qui ont le régime de visa avec l’Ukraine, ainsi que pour les citoyens des pays de la CEI : République de Kazakhstan, République de Kirghizistan, République de Tadjikistan, République de Turkménistan.

        Pour les pays de CEI : Azerbaïdjan, Arménie, Biélarus, Géorgie, Moldova, Fédération de Russie et Ouzbékistan il est nécessaire d’obtenir seulement l’Invitation aux études.

        En arrivant à la frontiere d’Etat d’Ukraine, les citoyens etrangers, qui sont invités à l’Académie, doivent informer le service de Douane d’Ukraine sur le but de leur arrivée ( pour faire les études) et présenter l’Invitation aux études à l’ANTAO.

Pour obtenir l’Invitation l’étranger doit présenter les do*****ents suivants :

  - une copie scannée du passeport national ;

 - une copie scannée de l’attestation d’instruction avec des notes (points)

   pour toutes les matières ou un certificat académique ;

 - son consentement à la récolte et au traitement des données personnelles.

         Les personnes qui parlent russe ou ukrainien, légalisent le consentement en russe, ceux qui ne parlent pas russe (ukrainien), légalisent le consentement en anglais (les formulaires en deux langues sont en annexe). Le candidat scannent le formulaire rempli avec la signature du candidat aux études et l’envoie via E- mail au sujet d’activité d’entreprise.

        Après avoir reçu l’Invitation avec le visa « D », le candidat avise l’Académie ou le sujet d’activité d’entreprise de la date et du lieu de son arrivée à la frontière d’Ukraine.

      A l’arrivée en Ukraine, pour être inscrit à l’Académie, le citoyen étrager présente les do*****ents suivants au jury d’admission près l’ANTAO :

  1) une déclaration ;

  2) un questionnaire d’après le modèle établi ;

  3) l’original et la copie de l’attestation d’instruction obtenue précédemment ;

  4) l’original et la copie du do*****ent (un annexe à l’attestation d’instruction) qui contient l’information sur les progrès obtenus pendant les études ;

   5) une copie de l’Acte de naissance ;

   6) un certificat de l’état de sante et un certificat medical sur l’absence de VIH, si un autre n’est pas prévu, par les contrats internationaux d’Ukraine, qui sont légalisés par les autorités de la protection de la santé du pays d’origine de l’étranger et qui sont délivrés au maximum deux mois avant le départ de la personne en Ukraine pour faire les études ;

   7) une copie du do*****ent de passeport ou du do*****ent d’identité de la personne n’ayant pas de citoyennetè ;

  8) une police d’assurance médicale en vigueur (sauf les étrangers qui sont arrivés du pays avec lequel est signé le contrat du secours d’urgence médicale) ;

   9) 6 photographies de dimensions de 60 x 40mm et 10 photographies de dimensions de 35x45mm sur le parier mat ;

   10) une copie du certificat de l’Ukrainien- étranger (étant donnée).

        Les do*****ents (3-6) , doivent être certifiés dans l’ordre, établi dans le pays de délivrance et légalisés à l’Ambassade (Consulat) d’Ukraine.

        Les do*****ents (3 – 7), doivent être traduits en ukrainien et légalisés.

       Les citoyens étrangers, qui s’inscrivent au cycle d’études préparant à la soutenance de la thèse de candidat, doivent présenter aussi un aperçu de la matière à option ou une liste de leurs créations scientifiques et de leurs inventions publiées, certifiée à leurs postes de travail.

       Pour s’inscrire au cycle d’études prèparant à la soutenance de la thèse de doctorat, les citoyens étrangers présentent aussi le plan des travaux pour la thèse de doctorat et une copie du diplôme de titre scientifique.

        La condition d’admission d’un citoyen étranger aux études pour l’obtention du niveau approprié de formation et de qualification  est le savoir parler la langue d’études au niveau qui soit nécessaire pour l’étude des matières, ce qui est confirmé par le jury dàadmission de l’ANTAO. Les citoyens étrangers sont inscrits aux facultés de base de l’Académie selon les résultats de l’interview.

        Si le jury d’admission de l’ANTAO a determiné la necessité de l’étude préparatoire de la langue avant faire les études aux facoltés de base, les citoyens étrangers font leurs études à la section préparatoire (dénommée ci-après SPCE). L’enseignement des étrangers à la SPCE se fait en ukrainien ou en russe (à option des étudiants) seulement à la forme d’enseignement de jour.

         L’admission  des citoyens étrangers à l’ANTAO se fait d’après l’ordre du recteur.

         Tous les étudiants admis aux études reçoivent les Carte d’étudiant d’après le modèle établi.

        Le paiement pour les études à l’Académie (à la section préparatoire, aux facultés de base, au cycle d’études pour le titre de candidat et de doctorat, pour le stage) se fait en conformité des contrats correspondants aux frais personnels des étrangers ou d’autres fontes de financement qui ne sont pas interdites en Ukraine, si un autre n’est pas pr{vu par les contrats internationaux.

       Les attestations de l’instruction, délivrés par les établissements des pays étrangers aux citoyens étrangers, qui sont admis aux études à l’ANTAO, doivent passer la procédure de reconnaissance en Ukraine en conformité de la législation.

      Les employes du Département de la Citoyenneté Etrangère d’Odessa prêtent aux étudiants étrangers une assistance consultative pour passer cette procédure au Ministère de l’Instruction Publique et des Sciences d’Ukraine. En cas de l’absence de la confirmation de l’authenticité de l’attestation de l’instruction ou de la non-conformité du niveau de l’instruction obtenue, l’Académie exclue l’étudiant.

      L’Académie garantie l’enregistrement des étudiants admis aux études en Ukraine en conformité de l’ordre, établi en Ukraine et la delivrance des certificats du séjour provisoire (le permis de sejour).

Les études à la section préparatoire

       Les études des citoyens étrangers à L’ANTAO sont effectuées à la section préparatoire des citoyens étrangers près le Centre international de l’instruction (dénommée ci-dessous SPSE CII)) et aux facultés de base de l’Académie.

        A la SPSE CII est effectuée la formation des citoyens étrangers pendant 10 mois en conformité des recommandations du Ministère de l’Instruction Publique et des Sciences d’Ukraine pour les spécialités suivantes :

- mathématiques ;                                              

- sciences sociales ;

- physique ;                                                        

- sciences économiques ;

- mécanique ;                                                  

- chimie ;

- sciences techniques ;                                      

- psychologie ;

- la médecine et les sciences biologiques ;        

- culture physique et  sport ;

- agriculture.

       Les matières sont enseignées en ukrainien et en russe à option des étudiants.

       A la fin d’études à la SPSE CII les étudiants reçoivent les certificats et ils ont le droit d’entrer à l’Académie selon leur option (spécialité)

       A l’ANTAO l’enseignement de base s’effectue sur 11 facultés de système à plusieurs niveaux. A la premire phase de formation aux facultés de l’ANTAO (le degré de baccalauréat) les études durent 4 ans  pour les étudiants de la forme d’enseignement de jour et 5 ans pour les étudiants de la forme d’enseignement par correspondance, sur les orientations suivantes :

automatisation et des technologies intégrées d’information;

ingénierie informatique ;

sciences informatiques ;

hôtellerie et restauration ;

tourisme ;

technologie alimentaire et ingénierie ;

biotechnologies ;

connaissance des marchandises et entreprise commerciale ;

expertise technologique et sécurité alimentaire ;

économie de l’entreprise ;

compatbilité et audit ;

marketing ;

management ;

industrie petroliere et gaziere ;

écologie, la protection de l’environnement et la mise en valeur équilibrée des ressources naturelles ;

thermoénergétique  ;

électromécanique ;

électrotechnique et electrotechnologies ;

constructions énergétiques ;

mécanique technique ;

constructions mécaniques.

        A la fin de cette phase les étudiants reçoivent le Diplôme de baccalauréat et ils peuvent continuer les études de dégre de Spécialiste (+1 an) ou de Magistère ( +1,5 an).

       Le niveau de formation du SPÉCIALISTE et du MAGISTÈRE est effectue dans les facultés suivantes selon les spécialité :

1.     Faculté des technologies innovatrices de l’alimentation, de l’hôtellerie, de la restauration et du tourisme

Directions:

-   technologies alimentaires et l’ingénierie ;

 -   hôtellerie et restauration ;

 -    tourisme.

Spécialités :

- tecnologies d’alimentation ;

- hôtellerie et restauration ;

- tourisme ;

- technologies alimentaires de prévention et de salubrité.

2. Faculté des technologies des grains, du pain, de la confiserie, des aliments pour animaux et du biocombustible

Directions:

- technologies alimentaires et l’ingénierie.

Spécialités :

- technologie de conservation et de traitement des céréales ;

- tecnologies de production du pain, de confiserie, de pâtisserie et des produits concentrés.

3. La faculté de la technologie des produits alimentaire, de  parfumerie et de beaute. L'expertise et la connaissance de marchandises

  Directions

  -    Les technologies alimentaires et l'ingénierie;

  -    L'expertise technologique et la sécurité de la production alimentaire;

  -   Les connaissances de marchandises et l'entreprise commerciale;

  -   L'écologie, la protection de l'environnement et l'exploitation des ressources naturelles équilibrée.

 Spécialités :

-  Les technologies de la conservation, la conservation et le traitement de la viande;

 -  Les technologies de la conservation, la conservation et le traitement du lait;

 -  Les technologies de la conservation et le traitement des bioressources d'eau;

 -  Les technologies des graisses et æèðîçàìåíèòåëåé;

 -  La connaissance de marchandises et l'expertise dans l'affaire douanière;

 -  La connaissance de marchandises et l'activité commerciale;

4. Faculté des technologies des vins et des nanotechnologies

Directions :

 -  technologies alimentaires et l’ingénierie ;

-  biotechnologies

Spécialités :

- technologies des produits de fermentation et de viniculture

- technologies de conservation et de traitement des fruits et des légumes ;

- technologie d’eau potable et de travaux préparatifs  d’eau dans les  entreprises alimentaires.

- biotechnologie ;

5. Faculté de l’équipement technologique, de l’emballage et du design technique

Directions :

- mécanique d’ingénieur;

- constructions mécaniques.

Spécialités :

- l’équipement des entreprises de traitement alimentaire ;

- appareils et technologies  d’emballage.

6. Faculté de l’automatisation, de l’électromécanique, systèmes informatiques et de gestion

Directions:

-         automatisation et les technologies informatiques intégrées ;

-         électromécanique.

Spécialités :

-         gestion automatisée des procédés technologiques ;

-         électromécanique ;

-         management énergétique ;

7. Faculté des technologies informatiques et de la sécurité cibernétique

Directions:

-         sciences informatiques ;

-         ingénierie informatique.

 Spécialités :

-         systèmes informatiques de gestion et technologies.

-         systèmes et réseaux informatiques

-         technologies  informatiques de conception.

-         systèmes informatiques spécialisés.

8. Faculté de la technique et des technologies cryogènes

 Directions:

- construction énergétique ;

- machines et des installations frigorifiques

- matériel cryogénique et technologies

- ñentrales à turbine à gaz et stations de compression

- ñompresseurs, machines pneumatiques et technologie du vide

9. Faculté de l’énergetique écologique, de la pétrole et du gaz

 Directions:

-         électrotechnique et électrotechnologies

-         thermoénergétique ;

-         industrie pétrolière et l’industrie du gaz ;

-         écologie, la protection de l’environnement et l’exploitation équilibrée des ressources naturelles

Spécialités :

-         sources d’énergie non conventionnelles e renouvelables;

-         thermoénergétique;

-         thermophysique;

-         gazo-oléoducs et réservoirs de gaz et de pétrole;

-         écologie et la protection de l’environnement;

-         écologie appliquée et la mise en valeur équilibrée des ressources naturelles;

-         sécurité écologique;

-         contrôle écologique et audit;

10. Faculté d’économie, business et comptabilité

Directions:

-         économie de l’entreprise;

-         comptabilité et audit.

 Spécialités :

 -    économie de l’entreprise ;

 -    comptabilité et audit

 -     gestion de sécurité financière et économique.

11. Faculté de management, marketing et logistique

Directions:

-         marketing;

-         management.

 Spécialités :

  -     marketing ;

  -     management des organisations et administration;

  -     logistique.